В Швеции белоруссов будут называть не "вытриссар", а "белорусир"

- 30.09.2009 12:36

Как сообщают белоруссские издания, шведский писатель белорусского происхождения Дмитрий Плакс, общественность Швеции и инициативная группа "За Belarus"обратились к соответствующим органам власти Швеции. Шведская академия после обращений приняла решение заменить официальное шведское название белорусского народа с vitryssar на belarаusier. Соответствующее решение принято на заседании академии 25 сентября.

Академический словарь шведского языка, который составляется и издается академией, содержит только названия народов, официальные географические названия - производные от названия народов..

Плакс поясняет: словарь академии — эталон словоупотребления, и поскольку новое название белоруса — belarusier — проистекает из названия страны — Belarus, должно быть принято решение о смене официального названия самой страны.

На 1 октября назначено заседание так называемой языковой группы, в которую входят представители ряда организаций, в том числе Шведской академии и Шведского государственного языкового совета. Они рассмотрят вопрос официальной смены географического названия Беларуси на шведском языке.

Нынешнее название Беларуси в Швеции— Vitryssland — дословно переводится как "Белая Россия".Из-за такого названия шведы постоянно путают белорусов с русскими.

Активисты кампании обращают внимание на то, что впервые вопрос об изменении официального названия Беларуси с Vitryssland на Belarus поднимался шведским депутатом Урбаном Алином в 1996 году. В 1996 году данный вопрос уже поднимался, тогда Шведский языковой комитет не поддержал это предложение, посчитав его необоснованным.

Вадим Токальский, по материалам белорусских СМИ

Ключові слова: Как называют белорусов в Швеции Белорусь другое название

Коментарі (0)

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка