Переписку Целана превратили в сценический коллаж
- 29.11.2012 14:58
История любви Целана и Бахманн вдохновила руководителей проекта и юных актеров на создание необычного вечера под названием “Время сердца”, который состоялся 28 ноября в Центральном Дворце культуры. У Марион Мендез, директора музея-синагоги г. Гребцига, появилась идея - на основе переписки подготовить перформанс с участием молодежи из Украины (Черновцы) и Германии (Саксония-Анхальт).
Во время подготовки сценического коллажа участники проекта особое внимание уделялось вопросам преодоления дискриминации, ксенофобии и антисемитизма. Также была проведена параллель между временем, когда Пауль Целан жил в Черновцах, и его ранними стихами, которые он написал во время принудительного пребывания в румынском трудовом лагере. Репетиции проходили в Гребциге и в Черновцах.
Для справки: Потомки Пауля Целана и Ингеборг Бахманн разрешили опубликовать их переписку в августе 2008 года, после чего она заинтересовала не только специалистов, но и поклонников творчества Целана и Бахманн. Это увлекательный диалог двух выдающихся писателей своего времени, история необычной любви в истории литературы, которая переросла в преданную дружбу. Вскоре украинский читатель также будет иметь возможность познакомиться с перепиской, поскольку над переводом на русском языке работают литературоведы Петр Рыхло (Черновцы) и Лариса Цыбенко (Львов).
Сценарий/режессура - Марион Мендес, руководитель проекта в Черновцах - Оксана Матийчук, руководитель проекта в Гребциге - Марион Мендес.
Коментарі (0)
Другие новости:
Війна і здоров’я українців: наслідки, які відчуватимуться ще багато років
Повномасштабна війна змінила життя кожного українця. Щоденні
- 15.06.2026 11:02
Трамп і Путін провели телефонну розмову: подробиці та нові контакти
Майже година переговорів
- 14.06.2026 22:34
Соціальна допомога замість пенсії: які виплати можуть отримати українці без необхідного стажу
Багато громадян помилково вважають, що відсутність достатнього трудового
- 12.06.2026 13:41
Зеленський вперше розповів про контакти з Абрамовичем: які сигнали передавали Кремлю
Якою була мета зустрічі
- 07.06.2026 10:24
Лідери Британії, Франції і Німеччини придумали умови миру для Росії після саміту з Зеленським
Лідери Європи висунули Росії умови мирного врегулювання після переговорів із Зеленським
- 05.06.2026 16:45
- 05.06.2026 06:52
Криза це шанс: 5 способів перетворити стрес і невдачі на поштовх до розвитку
Чому кризи не завжди руйнують
- 02.06.2026 09:14
.jpg)
Басейн чи парковка? У Чернівцях розгорілася дискусія навколо спортивного об’єкта